Средиземноморье. Несколько островов, едва различимых на карте и бирюзовая вода, играющая на солнце… Легенда гласит, что именно на Мальте выплыл после кораблекрушения апостол Павел. Архипелаг, общей площадью в 316 кв.км, является одним из самых популярных направлений в Европе, куда направляются для изучения языка французы, итальянцы и немцы.
Официальный язык на Мальте
Государство, расположенное на нескольких островах в Средиземном море южнее Сицилии, на пересечении морских путей, соединяющих Африку и Европу, формировалось под влиянием многих культур. Важную роль в этом играет язык. На Мальте официально признаны два языка: английский и мальтийский.
На мальтийском языке говорит около 96 % населения страны. Английский же по праву считается языком торговли, туризма и бизнеса, на нем общаются около 92 % мальтийцев. Все телеканалы вещают на двух языках. Оба языка используются в медиасреде и являются обязательными учебными предметами в начальных и средних школах.
Мальтийский язык является единственным европейским языком афро-азиатского происхождения. Диалект получил распространение на архипелаге, Южной Италии и Сицилии после завоевания острова арабами в 9-м веке.
На мальтийском языке говорит около 96 % населения страны. Английский же по праву считается языком торговли, туризма и бизнеса, на нем общаются около 92 % мальтийцев. Все телеканалы вещают на двух языках. Оба языка используются в медиасреде и являются обязательными учебными предметами в начальных и средних школах.
Мальтийский язык является единственным европейским языком афро-азиатского происхождения. Диалект получил распространение на архипелаге, Южной Италии и Сицилии после завоевания острова арабами в 9-м веке.
Интересно! Первый мальтийский словарь, имеющий грамматический раздел, был составлен французским рыцарем в 17-м веке.
В мальтийском языке используется римский алфавит и несколько дополнительных букв. Половина слов заимствована из сицилийского и итальянского языков, и около 23 % – из английского.
Английский язык является вторым официальным языком на архипелаге. Его начали использовать на острове с 1800 года, в тот период, когда англичане выдворили французов и полностью контролировали остров.
Английский язык является вторым официальным языком на архипелаге. Его начали использовать на острове с 1800 года, в тот период, когда англичане выдворили французов и полностью контролировали остров.
На каком языке разговаривают люди на Мальте
Несмотря на то, что на Мальте два официальных языка, на острове широко распространен и итальянский язык. Впервые он появился здесь в 12 веке, когда архипелаг отвоевали европейцы у арабов, и остров вошел в состав Королевства Сицилия. Со временем Мальта была дарована рыцарям госпитальерам Ордена Св. Иоанна, а итальянский язык получил статус официального. Но завезенный рыцарями на остров диалект так и остался диалектом элиты и аристократии. В начале 20 века на диалекте говорили 15 % населения.
С 1934 года итальянский язык не является официальным на Мальте, но играет немаловажную роль в обществе. Италия – основной торговый партнер острова, поэтому большая часть оборудования, товаров и услуг на архипелаге имеют итальянское происхождение. Примерно 60 % мальтийцев владеют итальянским языком, и это весомый плюс при ведении бизнеса с итальянскими партнерами.
В настоящее время все три языка распространены на острове и используются в медиа и бизнес-среде. Несколько местных телеканалов вещают на итальянском.
С 1934 года итальянский язык не является официальным на Мальте, но играет немаловажную роль в обществе. Италия – основной торговый партнер острова, поэтому большая часть оборудования, товаров и услуг на архипелаге имеют итальянское происхождение. Примерно 60 % мальтийцев владеют итальянским языком, и это весомый плюс при ведении бизнеса с итальянскими партнерами.
В настоящее время все три языка распространены на острове и используются в медиа и бизнес-среде. Несколько местных телеканалов вещают на итальянском.
Другие языки на Мальте
Хотя английский и мальтийский - два самых распространенных языка в стране, Мальта является многонациональным островом, где каждый четвертый житель – иммигрант. Здесь широко представлены латиноамериканская, итальянская, французская и индийская общины. По этой причине на улице можно услышать разговоры на зыках:
- на итальянском;
- испанском;
- французском;
- хинди.
Сколько на Мальте русскоговорящих
Русскоговорящая диаспора Мальтийского государства небольшая. В её составе около 1 500 семей. Это примерно 1 % от всего населения острова. На Мальте есть Русская школа-пансион «Мальтакраун», которая ежегодно проводит фестиваль в честь праздника Масленицы.
Этот замечательный семейный праздник привлекает внимание как русскоязычной диаспоры, так и резидентов острова. Ежегодно на нем бывает от 900 гостей. К празднику присоединяются мальтийцы и представители других национальностей.
Этот замечательный семейный праздник привлекает внимание как русскоязычной диаспоры, так и резидентов острова. Ежегодно на нем бывает от 900 гостей. К празднику присоединяются мальтийцы и представители других национальностей.
