Болгария является многонациональным государством, где помимо коренного населения, проживает достаточно большой процент русских, мусульман, украинцев, поляков. Страна входит в состав НАТО и Европейского союза, частично присоединилась в Шенгенской зоне.
Официальный язык в Болгарии
На одном из самых популярных курортов мира официальным языком является болгарский, который входит в славянскую группу. Он также распространен в Израиле, Македонии, Сербии, Венгрии, России, Канаде, Греции, Румынии, США, Аргентине, Канаде и Турции. На официальном языке Республики Болгарии разговаривают более 15 миллионов граждан по всему миру.
Болгарский язык занимает почетное место среди 23 официальных языков Европейского союза. Это единственный в своем роде диалект, основанный на кириллице, на котором ведутся газеты в ЕС.
Свой исток язык берет с 862 года, в тот период, когда Мефодием и Кириллом была придумана славянская азбука. Через 24 года их ученик Климент Охридский создал алфавит. Уникальность его в том, что он адаптирован из греческого и латинского на лад болгарского языка, в следствии чего возникла кириллица.
Болгарский язык занимает почетное место среди 23 официальных языков Европейского союза. Это единственный в своем роде диалект, основанный на кириллице, на котором ведутся газеты в ЕС.
Свой исток язык берет с 862 года, в тот период, когда Мефодием и Кириллом была придумана славянская азбука. Через 24 года их ученик Климент Охридский создал алфавит. Уникальность его в том, что он адаптирован из греческого и латинского на лад болгарского языка, в следствии чего возникла кириллица.
Современный литературный болгарский язык начал свое формирование с 18 века. Данный диалект имеет сходство с русским по лексическому составу.
У болгарского языка много черт, объединяющих его с балканскими диалектами:
У болгарского языка много черт, объединяющих его с балканскими диалектами:
- греческим;
- румынским;
- албанским.
Интересно! Считается, что русскоязычный человек понимает около 75 % письменного текста или устной речи на болгарском.
Болгарский язык тесно связан с македонским.
На каком языке разговаривают люди в Болгарии
У болгар есть два главных диалектных варианта языка – восточный и западный, а также немало местных диалектов. На болгарском языке общается 85 % населения. Помимо болгар на территории страны много этнических групп, которые общаются на своих родных диалектах:
- турецкий – 9.2 %;
- русский – 0.23 %;
- цыганский – 4.2 %;
- румынский – 0.08 %;
- армянский – 0.08 %;
- греческий – 0.06 %;
- влашский – 0.04 %;
- украинский – 0.03 %;
- татарский – 0.02 %;
- македонский – 0.02 %;
- арабский – 0.02%;
- иврит – 0.005 %.
Иностранные языки на территории Болгарии
Английский, немецкий и русский являются самыми изучаемыми языками в болгарских гимназиях и вузах, как показывают данные Евростата за 2024 год. При этом выбирают учить:
За последние три года более 58 % студентов Болгарии изучали от двух и больше иностранных языков.
- английский – 86.1 %;
- немецкий – 27.7 %
- русский – 26 %;
- французский – 7.7 %;
- испанский – 5.5 %;
- итальянский – 1.3 %.
За последние три года более 58 % студентов Болгарии изучали от двух и больше иностранных языков.
Важно! Знание как минимум одного иностранного языка – обязательное условие для назначения на ответственную руководительскую должность в Болгарии.
В настоящее время самым распространенным языком в Болгарии стал английский, но старшее поколение помнит и русский, который в обязательном порядке изучался в школах вплоть до распада Советского Союза.
Названия улиц, магазинов, наименования достопримечательностей, ценники, меню в ресторанах дублируются по-болгарски, по-русски и по-английски.
Названия улиц, магазинов, наименования достопримечательностей, ценники, меню в ресторанах дублируются по-болгарски, по-русски и по-английски.
Распространенность русского языка в Болгарии
В последнее время популярность русского языка в Болгарии растет, и это благодаря вступлению страны в НАТО и Европейский союз, что открыло границы государств. Многие болгарские ученики едут в западные вузы, где европейский международный сертификат по русскому языку открывает большие возможности. В Болгарии они сдают экзамен на сертификат, а в другой стране получают 70 очков, которые используют на свое усмотрение. Поэтому последние 5 лет наблюдается стабильная тенденция к усилению интереса к русскому языку.
Единственная настоящая русская школа в стране – средняя школа при посольстве России в Болгарии, которая находится в Софии под названием «Свети Наум». Здесь работают исключительно по русским программам. Это отличный вариант для детей сотрудников посольства.
Школы с углубленным преподаванием русского языка есть в больших городах:
Общее число русскоязычных эмигрантов в Болгарии составляет 51 %. Русская диаспора является самой многочисленной.
В Болгарии функционируют несколько русских эмигрантских организаций. Самая крупная из них – Федерация «Союз соотечественников», которая сформировалась в 2000 году на основе 20 региональных «русских клубов», функционирующих в крупных городах страны.
Школы с углубленным преподаванием русского языка есть в больших городах:
- София,
- Пловдив,
- Бургас,
- Варна,
- Стара Загора,
- Плевен,
- Хасково.
Общее число русскоязычных эмигрантов в Болгарии составляет 51 %. Русская диаспора является самой многочисленной.
В Болгарии функционируют несколько русских эмигрантских организаций. Самая крупная из них – Федерация «Союз соотечественников», которая сформировалась в 2000 году на основе 20 региональных «русских клубов», функционирующих в крупных городах страны.
Русские организации ведут культурно-просветительскую работу, специализируются на мониторинге преподавания русского языка в Болгарии, оказывают помощь пенсионерам и ветеранам войны, берут участие в реставрации и сохранении православных святынь и мемориалов.
