Наши статьи

На каких языках говорят в Турции

Турецкая Республика основалась в1923 году, что за собой повлекло изменения в законодательстве страны. Государство занимает лидирующие позиции по ведению бизнес-деятельности, где активно развита сфера туризма, поэтому непростительно владеть иностранными языками. Русский и английский можно услышать на просторах Анкары и Стамбула. Примерно 18 % жителей этих городов свободно владеют английским языком.

Официальный язык в Турции

В Конституции страны указано, что официальный язык в Турции – турецкий, на котором ведется преподавание в школах и высших учебных заведениях Республики. Приблизительно 80 % граждан общаются на государственном языке. Остальная группа проживающих в стране для общения используют другие диалекты и языки.
Турецкий язык является молодым, ведь еще в 19 столетии на территории страны общались исключительно на османском. Турецкий алфавит состоит из 29 букв, каждой из которых соответствует свой звук. Для того чтобы обозначить районные центры и их улицы, применяют различные разновидности декоративных шрифтов. Данный подход затрудняет чтение даже носителям языка. В республике есть большое количество улиц и населенных пунктов, имеющих одинаковое название.
Интересно! Местные жители, говорящие на государственном языке, нередко не понимают тех, кто общается на диалектах, присущих отдаленным поселениям Турецкой Республики.

Диалекты Турции: разнообразие языковых форм

Диалекты делятся на Дунайско-турецкие и Восточно-анатолийские – вот на каком языке говорят в Турции местные жители. Большинство используют в повседневной жизни государственный язык, но в разных регионах страны пользуется популярностью свой диалект. Основным из них является стамбульский. Важно учитывать, что в зависимости от ударения и интонации, смысл сказанного может сильно поменяться.

В турецком языке различают диалекты:

  • эскишехирский,
  • дунайский,
  • разградский,
  • динлерский,
  • караманский,
  • румелийский,
  • адрианопольский,
  • газиантепский.

Государственный язык в Турции является главным для 85 % населения. К языкам этнических меньшинств относятся: зазаки, курманджи, лазский, ладино, черкесский, армянский, арамайский, греческий, тюркские и балканские языки. Примерно 15 языков этнических меньшинств находятся под угрозой исчезновения.

Языковое разнообразие

По статистике в мире насчитывается более 73 миллионов носителей турецкого языка. Основой литературного языка является стамбульский диалект.

Арабский

В Турции на арабском языке разговаривают около 3 000 000 человек, являющиеся резидентами, и более 4 000 000 беженцев из Африки, Ближнего Востока и Сирии. Арабский язык разделяется на 4 языковые группы:

  • северный левантийский;
  • северный месопотамский арабский;
  • стандартный арабский;
  • диалекты месопотамского арабского.

Зазаки

Это язык народности заза в Восточной Турции. Индоевропейский язык оказывал непосредственное влияние на курдский. Многие лингвисты классифицируют его как курдский диалект.

В Турции около 3 000 000 граждан, говорят на зазаки. В некоторых турецких университетах с 2012 года открыты отделения литературы и языка заза.

Кабардинский

Этот диалект известен в стране как адыгский, кабардино-черкесский или восточно-черкеский. На нем официально разговаривают 3 000 000 человек. В республике проживает самая большая диаспора в мире.

На кабардинскоя языке в Турции общаются черкесы, которые являются третьими в списке по количеству носителей этнических меньшинств в стране после курдов и турков. На одном из государственных каналов страны вещается программа на одном из диалектов кабардинского языка.

Кабардинский разрешен в Турции к изучению в качестве дополнительного иностранного языке.

Лазский

Южнокавказский диалект входит в картвельскую языковую семью вместе с мегрельским и грузинским. В стране более 1 500 000 лазов. В лазском языке много заимствований из греческого, грузинского и армянского языков. Сами себя лазы считают отдельной народностью. В 2013 году министерство образования Турции добавило данный диалект в качестве факультативного для школьников средней школы, начиная с 5 класса.

Армянский

Благодаря Лозаннскому договору армянский язык имеет юридическую защиту. В Турции на постоянной основе проживает более 60 тысяч человек, говорящих на армянском. Армяне облюбовали Стамбул и его окрестности. В государстве есть около 20-ти армянских школ.

Ладино

Используют ладино язык в Турции около 12 тысяч человек. Диалект защищен на законодательном уровне, согласно Лозаннскому договору, подписанному в 1923 году. Языковые права греческого, еврейского и армянского меньшинства в республике получают признание, в отличие от других меньшинств.

Греческий

В Турции грекоязычное население немногочисленное. Здесь проживают около 10 000 человек, говорящих по-гречески. Основными диалектами на территории страны являются понтийский греческий и стандартный современный греческий.

Греки могут свободно использовать язык в общественной школе, иметь свое СМИ, получать образование. Данный язык также защищен Лозаннским договором.

Английский

Около 20 % населения страны говорят на английском. Это около 17 000 000 человек. Носителей языка можно встретить в крупных туристических городах, в столице, на Анталийском и Эгейском побережьях.

Гагазский

Лингвистически и этнически гагаузы – тюркская народность, исповедующие христианство. В стране живет около 25 тысяч гагаузов. Современная письменность используют латиницу на основе турецкого образца.

Языки в Турции по регионам

В Турции есть семь регионов, в этот состав входят:

  • Эгейский,
  • Черноморский,
  • Средиземноморский регион,
  • Регион Мраморного моря,
  • Восточная Анатолия,
  • Центральная Анатолия,
  • Юго-Восточная Анатолия.

Черноморский регион

В сельской местности проживает больше граждан, нежели в городе. Территорию заселяют более 8.5 миллионов человек. Турецкий – основной язык, но используют и лазский, на котором общаются более 20 тысяч человек.

Регион Мраморного моря

Данный регион является домом для Стамбула и его окрестностей. На территории можно найти носителей многих языков. Кроме официального, здесь представлены ладино, греческий, армянский, болгарский, арабский, венецианский итальянский, румынский, албанский, персидский – вот какой язык в Турции используют граждане региона Мраморного моря.

Эгейский регион

В этом регионе самым популярным является турецкий язык, но здесь нередко можно встретить носителей английского и немецкого.

Средиземноморский регион

В этом регионе вместе с основным турецким языком пользуется популярностью и арабский.

Центральная Анатолия

Это регион, где находится второй по величине город Турции и столица Анкара, говорят на официальном государственном языке.

Восточная Анатолия

Основным считается официальный турецкий язык. Помимо него данный регион является вторым домом для заза, курдов и говорящих на арабском.

Юго-Восточная Анатолия

На территории данного региона проживают арамеи, арабы и курды. Большинство граждан, населяющих Юго-Восточную Анатолию, говорят на турецком.

Языки, которые используют на территории Турции, отражают историю страны и богатое наследие.