Язык является бесценным достоянием, своеобразной речевой иконой и кладом нации, где хранится его идентичность, национальное, историческое, культурное и духовное наследие. Сербский язык – южнославянский язык, входящий в состав индоевропейской языковой семьи, который может похвастаться богатой историей. С конца 20-го века он получил статус самостоятельного.
Официальный язык в Сербии
Сербский язык является официальным в Сербии, Боснии, Хорватии, Черногории и Герцеговине. Для большей части сербов, за исключением муниципалитетов на юго-востоке государства, в Воеводине и большей части Косово, он – единственно родной.
В Сербии язык разделен на диалекты, к наиболее часто используемым можно отнести:
В Сербии язык разделен на диалекты, к наиболее часто используемым можно отнести:
- тимокско-лужницкий;
- шумадийско-воеводинский;
- зетско-южносанджакский;
- косовскоо-ресавский;
- смедерево-вршацкий;
- восточногерцеговинский;
- призренско-южноморавский.
При этом восточногерцеговинский и шумадийско-воеводинский диалекты сербского взяты за основу и внедрены в современную и привычную нам языковую норму. На юге страны повсеместно используется торлакийский диалект. Наречие не присвоен официальный статус и отсутствует языковая норма, поэтому некоторые лингвисты рассматривают его как отдельную языковую форму.
Данный диалект входит в систему диалектного континуума южных славян и считается переходным между восточнобалканскими и западнобалканскими славянскими языковыми нормами.
Данный диалект входит в систему диалектного континуума южных славян и считается переходным между восточнобалканскими и западнобалканскими славянскими языковыми нормами.
Языки в Сербии по регионам: как общаются местные жители
Несмотря на то, что официальным языком в стране считается сербский, в государстве определенный статус и уровень имеют:
- венгерский,
- словацкий,
- украинский,
- цыганский,
- боснийский,
- македонский,
- валашский,
- чешский,
- болгарский,
- русинский,
- буневацкий и пр.
На албанском частично общаются в Косово и в Прешевской долине, а вот хорватский диалект является официальным в Воеводине.
Помимо сербского, в стране официально признают пять языковых форм меньшинств: словацкий, румынский, венгерский, хорватский, русинский – вот на каком языке говорят в Сербии меньшинства.
В Сербии более 60 тысяч детей из национальных меньшинств на всех уровнях обучения, которые учатся на родных и понятных для них языках: хорватском, венгерском, словацком, русинском, румынском, босняцком. При этом еще 8 языков предлагается изучить на уроках «Родной язык с элементами национальной культуры».
Интересно, что Сербия относится к тем странам, которые могут похвастаться долгой историей изучения русского языка. Впервые его начали изучать в местных образовательных учреждениях в начале 1729 года. Первая русско-славянская школа была открыта в Сремских Карловцах.
В 1849 году русский язык стал официально обязательным к изучению предметом в школах Сербии. Белградская Богословия – первое учебное заведение, которое использовало язык меньшинств в таком статусе.
Сегодня русский изучается добровольно как второй иностранный предмет в школах страны. По всей Сербии насчитывается до 700 человек русскоговорящих школьников. Доля желающих изучать русский как второй иностранный с каждым годом растет, и сегодня в процентном соотношении превышает 25 %.
Помимо сербского, в стране официально признают пять языковых форм меньшинств: словацкий, румынский, венгерский, хорватский, русинский – вот на каком языке говорят в Сербии меньшинства.
В Сербии более 60 тысяч детей из национальных меньшинств на всех уровнях обучения, которые учатся на родных и понятных для них языках: хорватском, венгерском, словацком, русинском, румынском, босняцком. При этом еще 8 языков предлагается изучить на уроках «Родной язык с элементами национальной культуры».
Интересно, что Сербия относится к тем странам, которые могут похвастаться долгой историей изучения русского языка. Впервые его начали изучать в местных образовательных учреждениях в начале 1729 года. Первая русско-славянская школа была открыта в Сремских Карловцах.
В 1849 году русский язык стал официально обязательным к изучению предметом в школах Сербии. Белградская Богословия – первое учебное заведение, которое использовало язык меньшинств в таком статусе.
Сегодня русский изучается добровольно как второй иностранный предмет в школах страны. По всей Сербии насчитывается до 700 человек русскоговорящих школьников. Доля желающих изучать русский как второй иностранный с каждым годом растет, и сегодня в процентном соотношении превышает 25 %.
Другие иностранные языки в Сербии
Обязательным предметом для изучения в сербских школах является английский язык. Официально он преподается в гимназиях, профессиональных технических училищах, университетах. Представители молодого поколения свободно владеют и говорят на английском.
В сербских школах изучали иностранные языки:
Важной характерной чертой сербского языка является применение одновременно двух алфавитов: латинского и кириллического. Из-за большого количества падежей грамматика сербского считается сложной. При этом кириллический алфавит является копией русского, за исключением нескольких букв.
- английский – более 960 тысяч,
- немецкий – около 156 тысяч;
- французский – не более 150 тысяч;
- русский – больше 125 тысяч.
Важной характерной чертой сербского языка является применение одновременно двух алфавитов: латинского и кириллического. Из-за большого количества падежей грамматика сербского считается сложной. При этом кириллический алфавит является копией русского, за исключением нескольких букв.
