«Земля лесов и рек» – именно так переводится слово «Ямайка» на языке коренных жителей острова. Страна находится в Вест-Индии, располагается на одноименном острове в Карибском море, имеет площадь 10 991 км2 и входит в состав Содружества наций. Из 2.5 миллиона граждан большая часть островного населения африканского происхождения, предками ямайцев были также выходцы из Китая, Европы и Ближнего Востока, образовавшие смешанные браки.
Государственный язык на Ямайке
Официальный язык Ямайки – английский. Но местные граждане в большинстве своем используют «патуа» – смесь креольского и английского языков. Лингвисты называют его ямайским диалектом английского.
Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массово ввозить рабов из Западной Африки. Ямайский язык близок английскому лексически, однако сильно отличается фонетически, в меньшей степени – синтаксически.
Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массово ввозить рабов из Западной Африки. Ямайский язык близок английскому лексически, однако сильно отличается фонетически, в меньшей степени – синтаксически.
На каких языках говорят люди на Ямайке
Ямайский креольский язык является родным для большинства ямайцев, в то время как носителями ямайского английского является лишь небольшое количество людей. Его изучают островитяне в качестве второго языка в школе, а также он используется средствами массовой информации и в литературе.
Большинство ямайцев двуязычные, то есть владеют и ямайским и английским языком. Причем в семье и в неформальной обстановке все граждане страны говорят только на патуа, английский начинают учить в школе и используют его только при общении с иностранцами и при официальных встречах.
Растафарианский диалект английского языка является основным для растафариан Ямайки. Этот диалект намного проще в фонетическом и лексическом значении, нежели патуа.
На языке патуа говорит более 15 % всех жителей острова. Диалект является смесью следующих языков:
Сегодня язык патуа включен в академические лингвистические программы страны, что подтверждает значимость языка в ямайском обществе.
Большинство ямайцев двуязычные, то есть владеют и ямайским и английским языком. Причем в семье и в неформальной обстановке все граждане страны говорят только на патуа, английский начинают учить в школе и используют его только при общении с иностранцами и при официальных встречах.
Растафарианский диалект английского языка является основным для растафариан Ямайки. Этот диалект намного проще в фонетическом и лексическом значении, нежели патуа.
На языке патуа говорит более 15 % всех жителей острова. Диалект является смесью следующих языков:
- голландского,
- португальского,
- арабского,
- английского.
Сегодня язык патуа включен в академические лингвистические программы страны, что подтверждает значимость языка в ямайском обществе.
Другие иностранные языки на Ямайке
Испанский язык является вторым родным языком для граждан Ямайки испанского происхождения. В период колонизации испанцы населяли часть северного побережья острова, где выстроили город Севилья-Нуэва. Позже иностранцы перебрались в город Спаниш-Таун.
Испанская община на острове небольшая, но иммигранты в качестве языка общения используют также испанский язык.
На Ямайке есть прекрасные рестораны для вегетарианцев и любителей итальянской кухни. Обслуживающий персонал говорит не только на английском, но и на итальянском, а также немецком языке.
Испанская община на острове небольшая, но иммигранты в качестве языка общения используют также испанский язык.
На Ямайке есть прекрасные рестораны для вегетарианцев и любителей итальянской кухни. Обслуживающий персонал говорит не только на английском, но и на итальянском, а также немецком языке.
Сколько на Ямайке русскоговорящих
На Ямайке легально находится около 90 россиян, из которых 22 – сотрудники Посольства России в Ямайке.
На острове проживают и работают десятки ямайцев, окончивших вузы в СССР и России, владеющих русским языком. Некоторые из них занимают высокие должности в правительстве Ямайки, а кто-то – подрабатывает гидами.
На острове проживают и работают десятки ямайцев, окончивших вузы в СССР и России, владеющих русским языком. Некоторые из них занимают высокие должности в правительстве Ямайки, а кто-то – подрабатывает гидами.
