Тунисская Республика с 3000-летней историей является самой маленькой из стран Магриба. Расположилось государство в северо-восточной части Африки, в самом центре Средиземноморского бассейна, граничит с Алжиром и Ливией, омывается водами Средиземного моря. Страна славится богатым языковым наследием.
Государственный язык в Тунисе
Согласно законодательству Туниса, государственный язык страны – арабский (MSA). Modern Standard Arabic (MSA) - является официальным языком во всех арабских странах. В повседневной жизни граждане Туниса не используют основную разновидность языка, среди населения более популярный вариант – держа (семейство диалектов арабского языка в Северной Африке).
В популярном тунисском варианте арабского языка используются слова и выражения из следующих языков:
На арабском языке составляются официальные документы, подписываются дорожные указатели, вывески в магазинах и ресторанах. Это один из языков бизнеса, предпринимательства и торговли. На арабском преподают в школах и высших учебных заведениях. Он используется 13 миллионами жителей Туниса.
Правительство Туниса уделяет большое внимание развитию арабского языка. Его считают важным элементом национальной идентичности и культурной преемственности.
В популярном тунисском варианте арабского языка используются слова и выражения из следующих языков:
- берберского,
- африканского латинского,
- турецкого,
- испанского,
- французского,
- итальянского.
На арабском языке составляются официальные документы, подписываются дорожные указатели, вывески в магазинах и ресторанах. Это один из языков бизнеса, предпринимательства и торговли. На арабском преподают в школах и высших учебных заведениях. Он используется 13 миллионами жителей Туниса.
Правительство Туниса уделяет большое внимание развитию арабского языка. Его считают важным элементом национальной идентичности и культурной преемственности.
На каких языках разговаривают люди в Тунисе
Языки Туниса уникальны. Они отражают влияние разных языков и культур. Арабы, берберы и турки – три основные этнические группы в стране. Также в стране много потомков мигрантов греков, римлян, евреев, финикийцев и французов.
Большое количество миграций, имевших место в истории Туниса, способствовало языковому богатству страны.
Во времена французской колонизации в Тунисе был официальным французский язык. Его изучали вместе с арабским в школах и вузах страны, как второй государственный. После обретения независимости французский язык остался в обиходе. Сегодня почти все жители страны владеют им на достаточно высоком уровне. Меню в ресторанах и дорожные знаки подписывают на французском и арабском языках. Более половины газет издается на французском.
Около 20 % населения Туниса говорят на столичном диалекте койне. Каждый регион имеет свои особенности, что делает североафриканские языки разными.
Берберские языки – это важная часть культуры Северной Африки. В Тунисе их знают некоторые группы населения, проживающие в центральных и юго-восточных районах страны. На берберских языках говорят примерно 35 тысяч человек.
Большое количество миграций, имевших место в истории Туниса, способствовало языковому богатству страны.
Во времена французской колонизации в Тунисе был официальным французский язык. Его изучали вместе с арабским в школах и вузах страны, как второй государственный. После обретения независимости французский язык остался в обиходе. Сегодня почти все жители страны владеют им на достаточно высоком уровне. Меню в ресторанах и дорожные знаки подписывают на французском и арабском языках. Более половины газет издается на французском.
Около 20 % населения Туниса говорят на столичном диалекте койне. Каждый регион имеет свои особенности, что делает североафриканские языки разными.
Берберские языки – это важная часть культуры Северной Африки. В Тунисе их знают некоторые группы населения, проживающие в центральных и юго-восточных районах страны. На берберских языках говорят примерно 35 тысяч человек.
Другие языки в Тунисе
В туристических зонах персонал отелей, ресторанов и уличные торговцы – «полиглоты». Каждый сотрудник отеля, ресторана или агентства по поиску туров, идеально владеет и разговаривает на:
Персонал учит иностранные языки, чтобы гостям было комфортно взаимодействовать с сотрудниками отелей. Базовым английским владеют почти все тунисцы, а изучение данного языка обязательно для всех школьников старше 10 лет.
В технических специальностях преимущественно используют французский язык. А в гуманитарных – арабский и французский.
В связи с большим наплывом россиян, сотрудники туристического сервиса также начинают изучать русский язык. В Хаммамете, Суссе, Бизерте и на Джербе поймут по-русски. В отелях, на рынках, в маленьких сувенирных магазинах часто можно услышать русскую речь.
Многие туристы для посещения Карфагена и Сиди-бу-Саида заказывают машину на целый день и водителя, который говорит по-русски или по-английски.
- немецком,
- русском,
- английском,
- французском,
- итальянском,
- испанском языке.
Персонал учит иностранные языки, чтобы гостям было комфортно взаимодействовать с сотрудниками отелей. Базовым английским владеют почти все тунисцы, а изучение данного языка обязательно для всех школьников старше 10 лет.
В технических специальностях преимущественно используют французский язык. А в гуманитарных – арабский и французский.
В связи с большим наплывом россиян, сотрудники туристического сервиса также начинают изучать русский язык. В Хаммамете, Суссе, Бизерте и на Джербе поймут по-русски. В отелях, на рынках, в маленьких сувенирных магазинах часто можно услышать русскую речь.
Многие туристы для посещения Карфагена и Сиди-бу-Саида заказывают машину на целый день и водителя, который говорит по-русски или по-английски.
Сколько в Тунисе русскоязычных
В настоящее время русскоязычная диаспора в Тунисе насчитывает около 4 тысяч человек, причем более 700 из них – русские женщины, вышедшие замуж за тунисских выпускников советских и российских университетов и оформившие российское гражданство.
За годы двустороннего сотрудничества в Тунисе образовалась группа высококвалифицированных специалистов, получивших образование в российских и советских вузах, среди которых:
На территории страны в 2015 году была открыта русская школа дополнительного образования «Мозаика», работает учреждение при Посольстве России в Тунисе. Все программы ведутся на русском языке, но есть возможность выбрать и французский.
За годы двустороннего сотрудничества в Тунисе образовалась группа высококвалифицированных специалистов, получивших образование в российских и советских вузах, среди которых:
- медики,
- инженеры,
- агрономы,
- экономисты,
- айтишники,
- менеджеры,
- юристы.
На территории страны в 2015 году была открыта русская школа дополнительного образования «Мозаика», работает учреждение при Посольстве России в Тунисе. Все программы ведутся на русском языке, но есть возможность выбрать и французский.
