Языки в Польше

{$co}

В самом центре Европы расположена небольшая, но экономически развитая страна – Польша. После вступления в Европейский союз, уровень жизни начал стремительно расти.

Официальный язык в Польше: как общаются в стране

Польский – официальный язык Польши, второй по численности носителей славянский язык в мире. На нем активно общаются более 50 миллионов человек, еще не менее 100 000 тысяч владеют пассивно. Польский является самым распространенным в Европейском союзе, занимает пятую позицию среди всех языков ЕС, после итальянского, французского, английского и немецкого.

Относится польский к индоевропейским языкам, состоит в группе западнославянских диалектов вместе:

с кашубским;
словацким;
чешским;
верхнелужицким;
нижнелужицким;
полабским языками.

Интересно! По оценкам ученых-филологов, для того чтобы говорить по-польски, достаточно знать 1200 часто употребляемых слов. Среднестатистический поляк активно использует 30 000 слов, а 100 000 – знает, но не использует.

Польский язык образовался на основе диалектов, разница между которыми постепенно стерлась и грани уже мало заметны. Он состоит из маловецкого, малопольского и великопольского, но значимо повлияли кашубский и силезский диалекты.

Какие диалекты распространены в Польше: особенности наречий

Несмотря на то, что польский язык считается государственным, в стране проживает достаточное количество этнических меньшинств, которые используют диалекты:

кашубский,
лемковский;
цыганский;
вилямовский.

Кашубский язык и его особенности

Единственным официальным региональным языком в стране считается Кашубский. Он используется вместе с государственным польским в официальных учреждениях Поморского воеводства. В государстве на кашубском говорят более 107 тысяч жителей.

Статус кашубского под большим вопросом, и лингвисты его относят к диалекту польского языка. В любом случае это славянский язык с большим количеством заимствованных из немецкого слов в результате влияния нижненемецкого языка.

Силезский язык – диалект наибольшего этнического меньшинства в стране

На территории Польши официально проживает более 800 000 силезийцев. Это одна из самых больших групп этнического меньшинства в стране.

{$co}

Силезский язык представляет собой отдельную группу нескольких субдиалектов, на которых общаются в Верхней Силезии. Исторически диалекты испытывали влияние литературного чешского, польского, словацкого, германского и силезского.

Вилямовский язык

Данный диалект использует меньшинство – исключительно пожилые граждане в городке Вилямовице, расположенном недалеко от городка Бельско-Бяла в южной Польше. Произошел язык от средневерхненемецкого, поэтому является диалектом немецкого. Жители городка – прямые потомки фламандских, немецких и шотландских переселенцев, которые прибыли в Польшу в 13 столетии.

Лемковский язык – диалект украинского

Лемковский язык является периферийным диалектом украинского языка. После Второй мировой войны данная группа практически уничтожена, но в городе Горлица на данном диалекте общаются около 10 тысяч граждан, а еще 55 тысяч в Северной и Западной Польше.

Цыганский язык: ну как же без ромов

Язык польских цыган – самый интересный и загадочный диалект. Более 500 лет назад в Польше появились цыгане, их примерно 17 049 тысяч, хотя число носителей цыганского языка намного больше.

Распространенность других языков в Польше

Несмотря на то, что государственным языком является польский, местные жители используют и другие языки в Польше в качестве домашнего общения и изучения. Граждане изучают:

английский. Это язык международного общения, поэтому его изучают во всех учебных заведениях в качестве первого иностранного. Более 30 % поляков понимают и могут говорить на английском. В отелях и ресторанах есть англоязычный персонал, меню и прочая важная информация в туристических районах Польши переведены на английский. В кино можно посмотреть фильмы на языке оригинала.
французский. Более 13 тысяч человек, знающих французский язык, живут на территории Польши. В некоторых высших учреждениях предлагается изучение языка в качестве дополнительного. Регионы, где сосредоточены французы, – Лодзь, Познань и Краков.
испанский. Данный язык не так сильно распространен в Польше. Примерно 6 тысяч испанцев, официально зарегистрированных в стране, общаются на родном языке. Популярность языка Сервантеса в британских школах растет, поэтому изучать испанский среди молодежи стало модно.
белорусский. В стране зарегистрировано порядка 50 000 белорусов, среди которых только часть не использует родной диалект постоянно. Белорусы основались в Подляском воеводстве, которое граничит с РБ. Большинство жителей региона признаны билингвами.
немецкий. Порядка 2000 тысяч населения страны имеют немецкую национальность, поэтому и говорят на немецком языке. Верхняя Силезия и Померания – регионы, которые населяют немцы. Здесь язык стал практически региональным. Услышать речь можно и на улице, и в супермаркетах. Немецкий преподают в высших учебных заведениях и в школах.

Обучение на бакалаврате в Польше может предоставляться на двух языках: на польском или на английском. Некоторые университеты страны предлагают программы на французском, немецком, испанском, русском и других языках.

Говорят ли в Польше на русском языке: насколько распространен русский язык

Русский, английский, польский, французский, испанский, белорусский, немецкий – вот на каком языке говорят в Польше местные жители и иммигранты.

Русский — один из трех основных иностранных языков, изучаемых в Республике Польша наряду с английским и немецким.

В период, когда Польша входила в Варшавский договор, русский язык являлся обязательным школьным предметом. Среди всех респондентов подавляющее большинство (59 %) владеют русским на базовом уровне. Среди представителей старшего поколения (от 56 до 75 лет) поляков владеют им 86 %.

{$co}

Варшава является самым русскоязычным городом, естественно, что говорящие на польском по-прежнему составляют подавляющее большинство населения, но русские – наиболее заметное языковое меньшинство.

В целом же русскоговорящее население в стране представлено всего 16-18 тысячами человек. Дело в том, что большинство переселенцев вскоре выбрали для себя польский язык.